The riots have been quelled.
Kircheis's special troop...
has eliminated Lippstaddt Army.
He intends to unite with Reinhard at Geltsburg Fortress.
Kircheis.
It's been hard on you.
Kircheis did a very good job this time.
As a leader, I can't be too sentimental.
You must be tired.
Come, take a seat.
Would you like some coffee or wine?
If only I can have my sister's cake.
It's a little possible in war.
Reinhard, I've something to tell you.
What?
It's regarding the 2 million massacred on Westerland.
What about it?
Someone told me you need about this...
but agreed to do it because of political strategy.
Is it true?
Yes.
Reinhard.
I thought you wanted power for the Empire...
Filled with a sense of righteousness,
I thought you want to create a sense of fairness...
in the Empire.
It's not up to you to say this.
Those aristocrats have been in power for 500 years.
Once they were eliminated,
this is a natural result in history.
It can't be helped if some blood was shed.
Right?
But we cannot treat the people as sacrifices.
The new rule under you...
must free the people.
It must be based on this.
If the people were sacrificed,
aren't you digging your own grave?
I told you I know.
The civil war ended sooner than expected. There were fewer sacrifices.
These sacrifices are worth it.
In terms of war and political strategy,
we had to do it.
Reinhard.
If the enemy was the aristocrats, this method is right.
You don't have to feel ashamed of what method you used.
But your hands are tainted with blood...
for sacrificing the lives of the people.
You can't deny this with whatever reasons you have.
I can't understand why you'll ruin your reputation...
for the sake of a little gain.
Have you finished?
I ask you, Kircheis.
Since when did I ever ask your opinion on this?
I'm asking you.
Since when?
No, you never asked me.
I didn't ask you right?
You will tell me when I ask you.
This thing is over.
Because of this, Reinhard...
if it was a political strategy to sacrifice them,
then...
what's the difference between you and Rudolph von Goldenbaum?
Kircheis.
Yes.
Who do you think you're?
I'm your most loyal subject, Marquis Lohengramm.
We can't leave Westerland alone.
If we don't send some troops to stop them,
it's going to be disastrous.
Please wait.
I think the mad Braunschweig...
should be starting his cruel revenge.
What did you say?
Then, we'll capture his cruel acts...
and show how inhuman these aristocrats are.
The people and soldiers will surely...
abandon them.
I think it's a good idea.
It's better than defending against their attacks.
You mean you want me to ignore the sufferings at Westerland?
If this civil war is won by the aristocrats,
the same massacres will happen again.
Let the Empire know...
and let them tell the world that the aristocrats can't rule.
But the people at Westerland
there are people and children.
This...
Marshal, please consider...
2 million lives are a lot...
but if this civil war drags on,
the casualties will be greater.
Please think of this.
Oberstein.
You must know human lives cannot be seen as numbers.
You're going to be the ruler soon.
As a ruler, you've to make some sacrifices...
for the sake of everyone.
Sacrifice the villagers.
Marshal, for the sake of 25 million people.
You must.
Marshal.
When do we attack Westerland?
6 hours later.
For the sake of 25 million people.
Marshal.
Do not misunderstand
You have to decide soon.
Go now, I'll look for you later.
Kircheis, if you were here...
you won't allow me to do this.
Is this how I want it?
This is...?
What happened?
They brought forward their attack.
So sorry this happen.
The ships we send did not arrive in time.
What are you saying?
These pictures?
This is what
Sire's surveillance ship returned with...
Oberstein!
This is what the enemy did.
Now everyone will know who is the righteous one.
The nobles just sealed their own death.
What do you think, Commander Reinhard?
I never send out any surveillance ships!
It's...
This is...
Marshal did tried to stop their actions.
But it was too late...
This is how it is.
You are incredible!
There is no use lamenting on what that has already happened.
Use this to your advantage.
Then the 25 million will not die in vain.
Marshal, am I right?
Kircheis, please forgive me...
I believe Marshal will understand one day.
What do you say? Annerose?
I will wait for your return.
I will wait for you...
Reinhard, do take care...
What is more important to you?
Don't forget that.
You may feel frustrated now,
but it is better than losing everything...
Don't let your feelings slip away.
Please understand.
Always consult with Kircheis.
Listen to what he has to say...
Sis will wait for your return.
I hope you'll understand.
No matter what. I must discuss with Kircheis.
Does sis thinks that Kircheis's judgement is...
better than mine?
Maybe.
I'm Oberstein.
Come in.
Why are you looking for me?
Look at this. It's a letter from Hilda Mariendorf.
Hello, Marquis Lohengramm.
I heard you've won the war.
Lichtenlade rules over the aristocrats on one side.
Over the other,
he actively...
kill the aristocrats who oppose him.
I think he has ulterior motives.
You knew everything?
Lichtenlade pacified the aristocrats...
and thinks that we're blocking him.
Is that what you mean?
At this rate,
this wily fox may try to harm me.
Oberstein.
Once the celebration is over tomorrow,
go back to Odin and watch the enemies.
Don't let anyone go.
Yes.
If it's convenient for you,
I've something else to report.
What is it?
Regarding Kircheis,
you're trying to tell me that I hold him in too much regard?
That's right.
If it's like just now,
I continue to let him enjoy privileges,
I don't think it's good.
I've told you clearly before.
Kircheis is like me.
Even if the entire universe is against me, he'll still be on my side.
It's always been like this.
So I treat him this way.
Am I not right?
Sir.
I'm not asking you to deal with Kircheis...
or to let him off.
I just want to warn you.
Let Reuentaul and Mittermeier enjoy the same privileges.
We don't need a No 2 person.
No one can replace my loyalty to the No 1 person.
If you don't think you're the only ruler,
there's no way you can build a strong society.
I hope you can understand this.
I do.
Stop it. It's making me upset.
Have you heard?
There's a little conflict between Marquis Lohengramm and Kircheis.
Are you telling the truth?
It's only rumors.
This is too dangerous.
Really dangerous.
How do you think we should deal with this?
It's going to be messy if we intervene.
Besides,
Oh, our advisors...
You mean Oberstein?
I admit he's bright.
But he likes to stir thing up.
You're talking about not wanting a No 2?
It's not entirely unreasonable to have him.
But till now, everything is smooth.
We can't change everything if one part is wrong.
No matter what,
this is a kind of human relationship.
I win. I have 4 Jacks.
You must treat me to wine tomorrow.
Sorry.
I've 3 Queens and a Joker.
I'm sorry, Gale Wolf.
You're always like this, our lady killer.
My luck is not very good tonight. Let's just retreat.
A good general knows when to retreat.
You can tease me but I'm going.
The No 2 person?
The next day, Reinhard Lohengramm...
went to Geltsburg Fortress to celebrate the victory.
Long live the Empire.
I'm sorry, Sir.
You can't bring electronic gadgets in.
Please let me keep it for you.
Is there such a rule?
I'm Kircheis.
I used to be able to bring my gun in.
How come today...
I'm sorry.
No one can be an exception. I was given orders.
I'm sorry.
It's ok.
The Chief Commander of the Empire,
Reinhard Lohengramm is here.
Receive the prisoners.
Sorry.
Can you leave me alone?
Reinhard.
Kircheis, I ask you.
We're fighting with the Alliance right?
This war has been fought for nearly 140 years.
What are they doing here?
So many people died...
and they're celebrating here.
This is too much.
These people's families will never be sent to war.
They're aristocrats.
They won't understand the feelings of the people.
It's power.
What I need is power.
Reinhard.
If I want to bring my sister here,
I must make these shameless people...
obey me.
If my enemy is the aristocrats, I must have greater power than them.
If the enemy is the King, I must have greater power then the King.
These idiots.
What do they treat the people?
They thought they were born to rule.
They are too much.
They rob people and bully them.
They think they have the right.
They're so corrupted.
This Empire is too corrupted.
Reinhard.
What I can't forgive about Rudolph von Goldenbaum,
was he did nothing when he became King.
Those who became aristocrats today...
because of their support for him to be King.
Haven't you thought about this, Kircheis?
Goldenbaum Dynasty did not exist because of people.
It's only been 500 years since Rudolph von Goldenbaum created
the Empire. Yes.
Rudolph von Goldenbaum was not a King before.
He was only a commoner.
Rudolph von Goldenbaum was...
only an ambitious person.
He became a King quite by chance.
Reinhard.
Kircheis. Yes.
I can do anything Rudolph von Goldenbaum could.
Don't worry. There's no one around.
Reinhard. These words cannot be said.
It's all right, Kircheis.
Only you heard it.
Don't I have a chance?
If it's you, you might have a chance.
Let's revolt, Kircheis.
Let's conquer the entire universe.
You must conquer it, Reinhard.
Then...
I ask you, Kircheis.
Yes.
We're different from them.
Right?
Yes.
I'm troubled.
At the war of Astate, and the battle at Amlitzer.
Why must he always appear...
when I'm about to succeed?
I think he has his difficulties.
He must be blaming himself.
Why can't he fight Lohengramm from the start?
Reinhard, your 2 enemies.
Yang Wenli and the aristocrats.
And now you're making enemies among your men.
I understand. I'm wrong.
Thank you, Marshal.
I should be the one saying thanks.
Thanks for reminding me, Kircheis.
Yes.
Why do you think I've the power to take over the universe?
Besides you, who else?
I believe Reinhard will understand one day.
Hasn't it been like this for the past 1 1 years?
In the past...
Are you Franz? Long time no see.
From Astate to now?
Yes.
You actually join forces with Braunschweig...
and miscalculated.
Should we be like before?
Follow me and continue to be a soldier?
I'm already a soldier.
I'll be under him since he has controlled the army.
I knew I made a detour.
But I'll be good.
That's good.
I've always admired your talents.
Follow me when you join the commanders.
Yes.
The head of the Duke? Is there a better gift than this?
Marquis Lohengramm. I must avenge the Duke.
Day before Destiny
Next Episode Preview
Ansbach took revenge on Reinhard, but failed.
What will one do when he lost...
... his other half?
Next on Legend of the Galactic Heroes 'Farewell, Distant Light'
The legends of the Galaxy turns a new page.